Kääntäjä ammatti

http s://duunitori.fi › … › Hallinto ja yleiset toimistotyöt

Kääntäjä – Ammattiopas – Duunitori

Kääntäjä voi erikoistua kirjallisuuden, asiatekstien, audiovisuaalisen materiaalin tai julkisoikeudellisten tekstien auktorisoituun kääntämiseen. Usein kääntäjä …

Kääntäjä työskentelee erilaisten tekstien parissa ja kääntää tekstiä kieleltä toiselle.

http s://kieliasiantuntijat.fi › … › Kieliasiantuntija työssä

Koulutus – Kieliasiantuntijat ry

Koulutus – Kieliasiantuntijat

Kääntäjä ja tulkki eivät ole suojattuja ammattinimikkeitä, minkä vuoksi kuka tahansa voi harjoittaa näitä ammatteja. Siksi kaikilla alalla työskentelevillä …

http s://www.studentum.fi › kaantaja-koulutus

Kääntäjäkoulutus – Studentum.fi

Kääntäjäkoulutus

Kääntäjän työ tarkoittaa vieraskielisen tekstin kääntämistä äidinkieleen tai päinvastoin. Kääntäjät ovat erikoistuneet yhteen tai useampaan kieleen.

Haluatko opiskella kääntäjäksi yliopistossa? Löydä kääntäjäkoulutus Studentum.fi:stä ja innostu. Lue lisää!

http s://www.kookas.fi › tyo › mita-kielenkaantaja-tekee

Mitä kielenkääntäjä tekee? – Ammatit ja ammattialat – Kookas.fi

Mitä kielenkääntäjä tekee? – Ammatit ja ammattialat | Kookas.fi

Kääntäjä ei siis käännä puhuttua kieltä, kuten tulkki. Kielenkääntäjä kääntää tekstejä lähdekielestä (tai lähtökielestä ) kohdekieleen.

http s://www.sktl.fi › kaantaminen_ja_tulkkaus › opiskelu

Opiskelu – Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto

Opintoihin kuuluu kääntämisen ja tulkkauksen teorian ja käytännön opiskelun lisäksi kohdekielen ja -kulttuurin sekä työkielten opintoja. Kääntämisen ja …

http s://www.vauva.fi › ketju › kaantajan_ammatti

Keskustelu – Kääntäjän ammatti | Aihe vapaa – Vauva

Englannin kääntäjiä ja ennen kaikkea kielentarkastajia tarvitaan varmasti jatkossakin, mutta maisteriopintojen jälkeen pitää suorittaa virallisen kääntäjän …

http s://kirjallisuudenkaantajanselviytymisopas.com › ka…

Kääntäjän ammatissa toimiminen

Kääntäjän ammatissa toimiminen – Kirjallisuuden kääntäjän selviytymisopas

7.10.2019 — Kirjallisuuden kääntäjän ammattia ei taitavinkaan kääntäjä voi noin vain ryhtyä harjoittamaan, vaan ensin pitää löytää kustantamo ja saada …

Artikkeli on julkaistu 7.10.2019. Kirjallisuuden kääntäjä työskentelee normaaliolosuhteissa yksin ja itsenäisesti kustantajan kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti. Sopimus määrittää sen, milloin käännöksen pitää olla valmis ja milloin käännökseen tehtävät korjaukset ja oikoluvut tulevat tehtäväksi. Kirjallisuuden kääntäjä on oma pomonsa ja vastuussa siitä, että työ valmistuu ajallaan ja vastaa laadultaan kustantajan odotuksia. Kustantamo ei maksa kääntäjälle palkkaa,…

http s://tyomarkkinatori.fi › kirjallisuuden-kaantaja

Kirjallisuuden kääntäjä – Ammattitieto – Työmarkkinatori

31.3.2017 — Ammatti. Kirjallisuuden kääntäjät kääntävät monenlaista kauno- ja … Kirjallisuuden kääntäjän työ on itsenäistä, ja se edellyttää mm. hyvää …

http s://tyomarkkinatori.fi › ammatit › kaantaja

Kääntäjä – Ammattitieto – Työmarkkinatori

9.1.2020 — Monet kääntäjät työskentelevät ammatinharjoittajina omassa yrityksessään. Ammatissa tarvitaan kielitaidon lisäksi vahvaa tekstintuottamistaitoa, …

http s://www.helsinki.fi › koulutusohjelmat › opiskelu

Opiskelu | Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelma

Opiskelu | Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelma | Helsingin yliopisto

Maisteriohjelmassa omaksut kääntäjän ja/tai tulkin ammattiin tarvittavat taidot ja tiedot. Helsingin yliopisto tarjoaa sinulle tulevana kääntäjänä tai …

Helsingin yliopiston kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelmassa sinulla on mahdollisuus hankkia syvällistä osaamista, jota tarvitaan kääntäjän ja tulkin ammatissa, kulttuurienvälisessä viestinnässä sekä käännösteknologiassa.