Kääntäjä juva

http s://fi.wikipedia.org › wiki › Kersti_Juva

Kersti Juva – Wikipedia

Kersti Juva Finncon-tapahtumassa 2019. Henkilötiedot. Syntynyt, 17. syyskuuta 1948 (ikä 74) Helsinki. Kansalaisuus, Suomi. Ammatti, kääntäjä.

http s://yle.fi › Yle Uutiset › Puoli seitsemän

Kääntäjä Kersti Juva kannustaa puhumaan suomea muualta …

Kääntäjä Kersti Juva kannustaa puhumaan suomea muualta tuleville – Myös huippuosaajien pitäisi oppia kieltä

8.12.2021 — Kääntäjä Kersti Juva kannustaa puhumaan suomea muualta tuleville – Myös huippuosaajien pitäisi oppia kieltä · Kaikki sitä osaavat, mutta …

Tolkien-kääntäjä Kersti Juva kaipaa lisää suomen kielen opetusta maahan muuttaville, myös Euroopasta tuleville huippuosaajille. Suomalaisten pitäisi kouluenglannin sijaan puhua suomea, jotta muualta tulleet oppisivat kielen.

http s://kulttuuritoimitus.fi › artikkelit › artikkelit-henkilot

Suomentaja Kersti Juvan mukaan kaunokirjallisuuden …

Suomentaja Kersti Juvan mukaan kaunokirjallisuuden kääntämisessä tärkeintä on palvella lukijaa – Kulttuuritoimitus

31.10.2022 — Kersti Juva kertoo päätyneensä kääntäjäksi sattumalta. Opiskellessaan Helsingin yliopistossa hän tutustui Eila Pennaseen ja osallistui …

SUOMENTAJAN SANOIN | ”On tekijänoikeusrikkomus, jos suomentajan nimeä ei mainita ingressissä”, muistuttaa kuluvana vuonna 50-vuotistaiteilijajuhlaansa viettävä suomentaja.

http s://www.etlehti.fi › artikkeli › ihmiset › palkittu-kaa…

Palkittu kääntäjä Kersti Juva on nähnyt maailman muuttuvan

Palkittu kääntäjä Kersti Juva on nähnyt maailman muuttuvan: “Kun rakastuin 18-vuotiaana naiseen, se oli rikos” | ET

30.10.2020 — Suomentaja Kersti Juva löysi ammattinsa nuorena, mutta itsensä vasta keski-iässä. Seitsemänkymppisenä ei tarvitse enää paeta ja piilotella.

Suomentaja Kersti Juva löysi ammattinsa nuorena, mutta itsensä vasta keski-iässä. Seitsemänkymppisenä ei tarvitse enää paeta ja piilotella. Kersti Juvan kesämökin nimi on Turanko. Se tulee Bob Dylanin laulusta Romance in Durango, jossa lainsuojaton suuntaa pakomatkallaan meksikolaiskaupunki Duran…

http s://www.hs.fi › kulttuuri › art-2000009148143

Suomen eturivin kääntäjä hermostui, kun Yle käytti …

Suomen eturivin kääntäjä hermostui, kun Yle käytti ohjelmassaan sata vuotta vanhaa käännöstä: ”Nyt on Ylessä menty raha edellä” – Kulttuuri | HS.fi

22.10.2022 — ”On ihan selvää että Kersti Juva on eturivin kääntäjiä erityisesti anglosaksisen kirjallisuuden parissa.” Juvan mukaan tapaus on harmillinen ja …

Yle Radio 1 käyttää uudessa Lukulamppu-luentasarjassaan sata vuotta vanhaa käännöstä, vaikka tarjolla olisi tätä uudempiakin versiota.

http s://www.hs.fi › kuukausiliite › art-2000008758917

Kääntäjä Kersti Juva asuu Suomessa ja Englannissa mutta …

Kääntäjä Kersti Juva asuu Suomessa ja Englannissa mutta ruokaa hän laittaa muista maista – Nyt hän kertoo niksin, jolla falafelit saa aina onnistumaan – Kuukausiliite | HS.fi

7.5.2022 — Kääntäjä Kersti Juvan mielestä brittiläinen ruoka on yhtä tylsää kuin suomalainen. Niinpä hän kokkaa kokkaa nyt herkullisia falafeleja ja …

Kääntäjä Kersti Juvan mielestä brittiläinen ruoka on yhtä tylsää kuin suomalainen. Niinpä hän kokkaa kokkaa nyt herkullisia falafeleja ja kertoo niksin, jolla ne saa aina onnistumaan.

http s://www.kalajokilaakso.fi › uutinen

Kääntäjä Kersti Juva kävi Ylivieskassa valottamassa työtään …

Kääntäjäkin tekee työnsä otteluvoiton toivossa –,Kääntäjä Kersti Juva kävi Ylivieskassa valottamassa työtään lukijoilleen

1.12.2018 — Kersti Juvan mukaan kustannusalan tulevaisuus tuo epävarmuutta myös kääntäjien työhön. Apurahat ja palkkiosummat ovat heikentyneet ja kiivas …

http ://www.lukijoidenluo.turanko.net › 1_9_sanottua

Sanottua – Suomentajat lukijoiden luo – Kersti Juva

Sanottua » lukijoiden luo

Kersti Juvan mukaan Suomessa olisi erinomaisia kääntäjiä todella monelle muullekin kielelle, mutta ne eivät yksittäisiä hittisarjoja lukuun ottamatta myy. –?

Sata suomentajavierailua kirjastoihin 2018 ja 2019

http s://kiiltomato.net › Kritiikit

Kersti Juva Löytöretki suomeen – Kiiltomato.net

Kersti Juvan lähes viisikymmenvuotinen suomentajanura on monipuolinen ja … kääntämisen prosessiin, jota Juva ei kuitenkaan varsinaisesti tematisoi.

http s://www.mirhantuojat.fi › Henkilö

Kääntäjä Kersti Juva toivoo naisille enemmän osallisuutta ja …

Kääntäjä Kersti Juva toivoo naisille enemmän osallisuutta ja tytöt mukaan ponomarikerhoihin – Mirhantuojat

Juva nieleskeli ilosta, kun tyttövauva vietiin ensimmäisen kerran Tapiolan kirkon alttariin. “Muutos lähtee lattian tasalta, mutta väittelemällä ja …

Juva nieleskeli ilosta, kun tyttövauva vietiin ensimmäisen kerran Tapiolan kirkon alttariin. “Muutos lähtee lattian tasalta, mutta väittelemällä ja riitelemällä ei saa aikaiseksi mitään.”